Chef de projet bilingue Français Mandarin H/F

Votre quotidien chez nous :

Nous recherchons un Chef projet bilingue français mandarin F/H pour pour l'un de nos clients basé à Strasbourg.

 Au sein d'un environnement multiculturel, vous jouerez un rôle clé dans la fluidité des échanges entre les différentes parties prenantes du projet.

Votre mission consiste à faciliter les projets petits d’ingenieurie jusqu’à 50k€ euros tout en ayant une aisance de communication, compréhension mutuelle et accompagner les équipes dans leurs interactions avec des interlocuteurs internationaux.

Ce poste offre une réelle diversité de missions, à la croisée de la communication, de la coordination et du suivi de projet.  

Missions :

Rattaché(e) au responsable d‘exploitation , vous contribuez au bon déroulement des échanges et au suivi des actions.  

1. Coordination et interprétation / traduction

 • Participer aux réunions avec les différents interlocuteurs et faciliter les échanges en français, en anglais et en mandarin.

• Faciliter la compréhension des pratiques professionnelles et des modes de communication propres à chaque interlocuteur.

• Réaliser les missions APS / APD / ACT / documents administratifs et suivi de projet tout en incluants la réception / OPR et GPA.

• Créer et alimenter un dictionnaire technique bilingue recensant les termes techniques afin de faciliter et d'harmoniser les échanges entre les équipes.

• Assurer le suivi de la réception des informations et documents et garantir leur archivage conform:ément aux procédures opérationnelles.

 2. Suivi de projet

• Contribuer à la préparation des réunions et au suivi des actions décidées.

• Rédiger des comptes rendus précis et structurés à l'issue des réunions.

• Participer au suivi opérationnel du projet aux côtés du responsable de projet.

 3. Gestion documentaire  

• Concevoir et administrer une base de données documentaire structurée (plans EXE, comptes rendus, DOE) dotée d'une interface utilisateur adaptée aux besoins des équipes.

 4. Gestion des risques et des aspects contractuels Suivi et analyse contractuelle

• Analyser les contrats et comprendre les mécanismes de cautions et de garanties.

• Assurer le suivi des contrats EPC/EPCm et veiller à la cohérence des accords conclus.

• Vérifier le respect des engagements contractuels : délais, paiements, obligations des parties.

• Tracer les changements aux marchés et actualiser les documents contractuels, Identification et gestion des risques

• Contribuer à la résolution des situations de litige et participer aux échanges de négociation.

• Accompagner les équipes dans la rédaction des courriers contractuels, observations aux ordres de service, réserves et mises en demeure.